विवरण

Tino rangatiratanga एक Māori भाषा शब्द है जो 'सबसे ज्यादा प्रमुखता' या 'अयोग्य मुख्यता' के लिए शाब्दिक रूप से अनुवादित है, लेकिन यह भी "absolute sovereignty" या "self-determination" के रूप में अनुवादित है। यह Māori राजनीतिक आकांक्षाओं के केंद्र है कई माओरी अपने भूमि, संसाधनों और सांस्कृतिक संस्थानों पर माओरी नियंत्रण को बहाल करने के तरीके के रूप में tino rangatiratanga के लिए वकील Tino rangatiratanga का बहुत अनुवाद न्यूजीलैंड की राजनीति के लिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि इसका उपयोग वेटरंगी के संधि के Māori संस्करण में Māori स्वामित्व वाली भूमि और संपत्ति पर "पूर्ण अनन्य और undisturbed कब्जे" को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, लेकिन विभिन्न अनुवादों में 1840 हस्ताक्षरकर्ताओं के बीच संबंधों के लिए काफी अलग-अलग निहितार्थ हैं: ब्रिटिश क्राउन और Māori प्रमुख (rangatira)